Studi legali · Svizzera e Spagna
Siti web per studi legali in Svizzera e in Spagna.
Per studi legali che assistono privati, famiglie e aziende a Lugano, Bellinzona, Locarno e Mendrisio, e per quelli che hanno clienti sui due lati del confine, tra la Svizzera, l’Italia e la Spagna. Un sito pensato perché chi cerca un avvocato sappia subito con chi parla e quanto costa cominciare, e Le affidi la sua pratica, a qualsiasi ora e nella sua lingua.
Concept · Orvalle Avvocati Abogados
L’essenziale.
Prima solo i nomi, ancora nessun fatto. Lo studio verifica i conflitti nelle due sedi.
Quattro domande brevi, e il sito indica chi seguirebbe la pratica. Con i prossimi passi e cosa tenere pronto.
La prima consulenza si prenota e si paga nella stessa finestra. Con gli orari anche nel fuso di Shanghai.
Come si fissano gli onorari in Svizzera e in Spagna, fianco a fianco. Con l’articolo che li regola in ogni Paese.
L’assistente risponde in sei lingue e dice di non essere un avvocato. Davanti a una domanda giuridica, propone la consulenza o di parlare con una persona.
La scelgono prima di telefonarLe.
Quasi nessuno cerca uno studio legale con il nome di un ramo del diritto. Cerca il proprio problema: un’eredità con beni in due Paesi, un socio che esce dalla società, una separazione, l’acquisto di una casa dall’estero. Spesso arriva con un nome suggerito da una persona di fiducia, e la prima cosa che fa è aprire il Suo sito, quasi sempre dallo smartphone, per capire chi seguirebbe la pratica, se conosce la sua situazione e quanto costerà cominciare.
In questo settore, la legge decide una parte del design. In Svizzera, la legge sugli avvocati (LLCA) consente la pubblicità purché si limiti a fatti oggettivi e risponda ai bisogni d’informazione del pubblico. In Spagna è libera, ma non può promettere risultati, incitare alla lite né citare clienti senza la loro autorizzazione. Nel gennaio 2025, il Tribunale federale ha confermato l’avvertimento inflitto a un avvocato friburghese che aveva inviato a inquilini che non lo conoscevano lettere con una prima consulenza gratuita di 45 minuti.
E il primo contatto è delicato. Prima di ascoltare un caso, uno studio deve sapere di non assistere già la controparte, e un modulo che chiede di «raccontarci il Suo caso» riceve confidenze prima di saperlo. In Spagna, da dicembre 2024, la legge organica sul diritto di difesa riconosce inoltre al cliente il diritto di essere informato in modo semplice su come si fissano gli onorari, sui costi e sull’identità del suo avvocato, con il suo ordine e il suo numero.
Per questo non progetto il sito di uno studio legale come un opuscolo con venti aree di attività e un numero di telefono. Lo progetto come il primo tratto del mandato: prima i nomi, poi i fatti, con gli onorari per iscritto e i documenti lontani dalla posta elettronica.
In cifre.
- 6
lingue in cui risponde il Suo concierge, cinese incluso.1
- 24/7
risponde, prenota e qualifica, anche fuori orario.1
- ≤ 2,5 s
per mostrare l’essenziale su uno smartphone.2
- 1
interlocutore, dalla prima chiamata al lancio.
- 1 Con Signature + Concierge IA.
- 2 Largest Contentful Paint, la soglia «buona» dei Core Web Vitals di Google, misurata su mobile prima della consegna.
Ciò che il Suo sito deve risolvere.
I nomi prima dei fatti.
Un controllo dei conflitti che chiede solo i nomi delle parti e arriva al Suo team pronto da verificare. Nessuno racconta il proprio caso finché il Suo studio non sa di poterlo ascoltare.
Una prima consulenza prenotata e pagata.
Giorno, ora, modalità e avvocato, scelti sul sito stesso, con il nome e il registro cantonale o l’ordine spagnolo visibili prima di pagare. Nessuna telefonata per fissare un’altra telefonata.
Onorari spiegati prima di cominciare.
A ore, a forfait o con un fondo spese: le basi di ogni tipo di pratica, scritte per essere capite, e una forbice indicativa che il Suo team conferma poi per iscritto.
Una pubblicità che il Suo ordine firmerebbe.
Testi obiettivi, senza superlativi, senza promesse di risultato e senza loghi né recensioni di clienti che non l’abbiano autorizzato per iscritto. La fiducia nasce dai profili: titoli reali, iscrizione al registro, lingue di lavoro e pubblicazioni.
La lingua e l’ora del cliente.
Tedesco, francese, italiano e inglese in Svizzera, spagnolo e inglese in Spagna e cinese semplificato per chi scrive dall’Asia. Con i festivi e il fuso orario di ogni sede, perché nessuno prenoti un giorno di chiusura.
Il segreto, anche online.
Moduli con i dati minimi, documenti caricati in uno spazio cifrato invece di viaggiare per e-mail e il sito ospitato in Svizzera. Ciò che il cliente Le affida non passa per più mani del necessario.
Come lo costruisco.
Il copione prima del design.
Decido con Lei che cosa ogni visitatore deve capire e fare in ogni pagina, dalla sua situazione alla consulenza pagata, e lo scrivo prima di disegnare qualsiasi cosa.
Design su misura.
Senza modelli, senza bilance, senza martelletti e senza colonne. Il sito parte dal Suo studio, dalle Sue persone e dal Suo modo di lavorare, con fotografie dei Suoi veri avvocati.
Strumenti e concierge IA.
Con Signature + Concierge IA, un assistente risponde in sei lingue, di giorno e di notte, spiega come lavora il Suo studio, prenota la prima consulenza e passa il riepilogo all’avvocato. Dice di essere un’IA e non dà mai consulenza legale.
Veloce su smartphone.
I Core Web Vitals di Google in verde, misurati su mobile prima della consegna. Anche con la scena 3D e le transizioni.
Ospitato in Svizzera.
Su server in Svizzera, soggetti alla legge svizzera sulla protezione dei dati. Firmo l’accordo di riservatezza che il Suo studio chiede e progetto il sito in modo da non avere accesso a ciò che i Suoi clienti Le inviano.
Un solo interlocutore.
I Suoi soci e la Sua direzione parlano con me, dalla prima chiamata al lancio.
Concept dello studio · il marchio è immaginario, il lavoro è reale
Lo veda in un concept.
Orvalle è uno studio legale immaginario, a Lugano e Madrid, per mostrare lo standard: una colonna di marmo in 3D che ruota con il mouse e disegni a linea sottile che si tracciano allo scorrere della pagina, un controllo dei conflitti che chiede solo nomi, la prima consulenza con i festivi e il fuso orario di ogni sede, uno stimatore degli onorari che confronta Svizzera e Spagna e un concierge IA che non dà consulenza legale. In italiano, spagnolo, tedesco, francese, inglese e cinese.
Vedere Orvalle ›Da dove cominciare.
Tutto inizia da un’analisi che viene dedotta in seguito: la diagnosi oppure, se vuole solo automatizzare il sito che ha già, l’analisi di automazione. Poi, il servizio di cui ha bisogno il Suo studio.
- AuditDiagnosi strategicaIl primo passo di ogni progetto di sito. Analizzo il Suo sito, il Suo SEO, la Sua concorrenza e la Sua acquisizione clienti, ne parliamo in 50 minuti e il piano resta a Lei.CHF 3’500›
- AutomazioneAnalisi di automazionePer il sito che ha già. Studio come è costruito e cosa si può automatizzare con l'IA, e Le consegno per iscritto come e a quale prezzo fisso, in una settimana.CHF 2’000›
- SalvataggioSprint di salvataggioPer il sito che Le fa già perdere clienti. Pagine chiave, velocità, SEO e acquisizione clienti, corretti in tre o quattro settimane senza ripartire da zero.Da CHF 6’000 a 9’000›
- Sito webWeb EssenzialeL’essenziale del Suo sito, fatto con lo stesso standard. Fino a otto pagine, in due lingue e in cinese, in cinque o sei settimane, a prezzo fisso.Da CHF 13’000›
- Sito webWeb SignatureUn sito nuovo, progettato da zero nelle lingue dei Suoi clienti, con prenotazione online, SEO locale e hosting in Svizzera. Da 8 a 10 settimane, a prezzo fisso.Da CHF 20’000›
- Sito web + IASignature + Concierge IAIl Web Signature e un concierge IA che risponde, prenota e qualifica in sei lingue, sul sito e su WhatsApp. Da 10 a 12 settimane, a prezzo fisso.Da CHF 32’000›
- ContinuitàAffiancamentoIl Suo sito, mantenuto e migliorato ogni mese dopo il lancio. SEO locale, visibilità negli assistenti IA, contenuti e concierge, con un report e una revisione mensile con me.Da CHF 3’500 al mese›
Domande
Cosa mi chiedono più spesso.
Se la Sua domanda non trova risposta qui, la chiariamo nella chiamata della diagnosi.
Uno studio legale può fare pubblicità sul suo sito?
Sì, con limiti diversi in ogni Paese. In Svizzera, la legge federale la consente purché si limiti a fatti oggettivi e risponda ai bisogni d’informazione del pubblico; in Spagna è libera, nel quadro dello Statuto generale dell’avvocatura e del codice deontologico. Progetto e scrivo entro questi limiti, e il Suo studio rilegge ogni testo prima della pubblicazione.
Dobbiamo far pagare la prima consulenza?
Lo decide il Suo studio. Il sito permette di prenotarla e pagarla, oppure di prenotarla senza pagamento, se preferisce. Ciò che il Tribunale federale ha ritenuto contrario alla legge nel 2025 era un’altra cosa: offrire per lettera una consulenza gratuita a persone che non l’avevano chiesta.
Funziona con il nostro software gestionale?
Il sito si collega al calendario, al gestionale delle pratiche o al sistema di fatturazione che già usate, perché una consulenza pagata apra la scheda del cliente senza ricopiare dati a mano. Non Le chiedo di cambiare sistema. Come si integra lo verifico nella Diagnosi strategica, prima di fissare il prezzo.
Chi vede ciò che ci inviano i nostri clienti?
Il Suo studio. Il sito è ospitato su server in Svizzera, soggetti alla legge svizzera sulla protezione dei dati, e rispetta anche il GDPR. I documenti vanno in uno spazio cifrato, non nella posta elettronica. Se c’è un concierge IA, Le indico per iscritto quali servizi intervengono e dove trattano i dati prima di attivarlo.
In quali lingue può essere il sito?
In quelle dei Suoi clienti. A Lugano si comincia di solito dall’italiano, spesso con tedesco e inglese; a Zurigo o a Basilea dal tedesco e dall’inglese; a Ginevra o a Losanna dal francese e dall’inglese; in Spagna dallo spagnolo e dall’inglese. E il cinese semplificato, con la sua tipografia e i suoi formati di data e prezzo. Leggi e titoli si scrivono come si dicono in ogni Paese.
Quanto costa e quanto tempo richiede?
Una Web Signature parte da CHF 20’000 (21’400 €) e richiede da otto a dieci settimane; Signature + Concierge IA parte da CHF 32’000 (34’300 €) e ne richiede da dieci a dodici. Prezzo fisso e pagamenti 50/30/20. Se ciò che Le serve sta in meno pagine, il Web Essenziale parte da CHF 13’000 (13’900 €), con lo stesso standard. Prima viene la Diagnosi strategica, da CHF 3’500 o 3’750 €, dedotta per intero.
Il Suo cliente L’ha già scelta. Il Suo sito decide se Le scrive.
Cominci dalla Diagnosi strategica. Studio il Suo sito, la Sua concorrenza e il modo in cui Le arrivano le pratiche, e ne parliamo insieme in una chiamata di 50 minuti.