Anwaltskanzleien · Schweiz und Spanien
Websites für Anwaltskanzleien in der Schweiz und in Spanien.
Für Kanzleien, die Privatpersonen, Familien und Unternehmen in Zürich, Zug, Basel und Bern beraten, und für jene mit Klientschaft auf beiden Seiten der Grenze, in der Schweiz und in Spanien. Eine Website, auf der Rechtsuchende sofort sehen, mit wem sie es zu tun haben und was der Einstieg kostet, und Ihnen ihr Anliegen anvertrauen, zu jeder Stunde und in ihrer Sprache.
Konzept · Orvalle Avvocati Abogados
Das Wichtigste.
Zuerst nur die Namen, noch keine Fakten. Die Kanzlei prüft Interessenkonflikte in beiden Büros.
Vier kurze Fragen, und die Website schlägt vor, wer das Mandat führen würde. Mit den nächsten Schritten und den nötigen Unterlagen.
Die Erstberatung wird im selben Fenster gebucht und bezahlt. Mit den Uhrzeiten auch in Shanghaier Zeit.
Wie Honorare in der Schweiz und in Spanien festgelegt werden, nebeneinander. Mit dem massgebenden Artikel für jedes Land.
Der Assistent antwortet in sechs Sprachen und sagt, dass er kein Anwalt ist. Bei einer Rechtsfrage verweist er auf die Beratung oder auf eine Person.
Man wählt Sie, bevor man anruft.
Kaum jemand sucht eine Kanzlei nach dem Namen eines Rechtsgebiets. Man sucht sein Problem: einen Nachlass mit Vermögen in zwei Ländern, einen Partner, der die Firma verlässt, eine Trennung, einen Hauskauf vom Ausland aus. Oft kommt man mit einem Namen, den eine Vertrauensperson genannt hat, und öffnet zuerst Ihre Website, meist auf dem Handy, um zu prüfen, wer das Mandat führen würde, ob diese Person die Situation kennt und was der Einstieg kostet.
In dieser Branche bestimmt das Recht einen Teil des Designs. In der Schweiz erlaubt das Anwaltsgesetz (BGFA) Werbung, solange sie objektiv bleibt und dem Informationsbedürfnis der Öffentlichkeit entspricht. In Spanien ist Werbung frei, darf aber keine Ergebnisse versprechen, nicht zum Prozessieren verleiten und keine Klientinnen und Klienten ohne deren Zustimmung nennen. Im Januar 2025 bestätigte das Bundesgericht die Verwarnung eines Freiburger Anwalts, der Mieterinnen und Mietern, die ihn nicht kannten, Briefe mit einer kostenlosen Erstberatung von 45 Minuten geschickt hatte.
Und der erste Kontakt ist heikel. Bevor eine Kanzlei einen Fall anhört, muss sie wissen, dass sie nicht bereits die Gegenseite vertritt. Ein Formular mit der Bitte «Schildern Sie uns Ihren Fall» erhält Vertrauliches, bevor sie das weiss. In Spanien gibt das Gesetz über das Recht auf Verteidigung der Klientschaft seit Dezember 2024 zudem das Recht, einfach verständlich zu erfahren, wie das Honorar festgelegt wird, welche Kosten anfallen und wer sie vertritt, mit Anwaltskammer und Mitgliedsnummer.
Deshalb gestalte ich die Website einer Kanzlei nicht als Broschüre mit zwanzig Rechtsgebieten und einer Telefonnummer. Ich gestalte sie als ersten Abschnitt des Mandats: zuerst die Namen, dann die Fakten, mit schriftlich erklärten Honoraren und Dokumenten, die nicht per E-Mail reisen.
In Zahlen.
- 6
Sprachen, in denen Ihr Concierge antwortet, Chinesisch inbegriffen.1
- 24/7
antwortet, bucht und qualifiziert, auch ausserhalb Ihrer Öffnungszeiten.1
- ≤ 2,5 s
bis das Wichtigste auf dem Handy steht.2
- 1
Ansprechpartner, vom ersten Gespräch bis zur Lancierung.
- 1 Mit Signature + KI-Concierge.
- 2 Largest Contentful Paint, der Schwellenwert «gut» der Core Web Vitals von Google, vor der Übergabe auf dem Handy gemessen.
Was Ihre Website lösen muss.
Namen vor Fakten.
Eine Konfliktprüfung, die nur die Namen der Beteiligten erfragt und prüfbereit bei Ihrem Team ankommt. Niemand schildert seinen Fall, bevor Ihre Kanzlei weiss, dass sie zuhören darf.
Eine Erstberatung, gebucht und bezahlt.
Tag, Uhrzeit, Form und Anwältin oder Anwalt, direkt auf der Website gewählt, mit Name und kantonalem Anwaltsregister oder spanischer Anwaltskammer vor der Zahlung sichtbar. Kein Anruf, um einen Anruf zu vereinbaren.
Honorare, erklärt vor Beginn.
Nach Aufwand, zum Pauschalpreis oder mit Kostenvorschuss: die Grundlagen jeder Art von Mandat, verständlich geschrieben, und eine unverbindliche Bandbreite, die Ihr Team danach schriftlich bestätigt.
Werbung, die den Berufsregeln standhält.
Objektive Texte, ohne Superlative, ohne Erfolgsversprechen und ohne Logos oder Bewertungen von Klientinnen und Klienten, die nicht schriftlich zugestimmt haben. Vertrauen schaffen die Profile: echte Titel, Registereintrag, Arbeitssprachen und Publikationen.
Sprache und Zeitzone der Klientschaft.
Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch in der Schweiz, Spanisch und Englisch in Spanien und vereinfachtes Chinesisch für alle, die aus Asien schreiben. Mit den Feiertagen und der Zeitzone jedes Büros, damit niemand einen Tag bucht, an dem es geschlossen ist.
Das Berufsgeheimnis, auch online.
Formulare mit den nötigsten Angaben, Dokumente, die in einen verschlüsselten Bereich hochgeladen werden, statt per E-Mail zu reisen, und eine Website, die in der Schweiz gehostet ist. Was Ihnen Ihre Klientschaft anvertraut, geht durch nicht mehr Hände als nötig.
Wie ich sie baue.
Drehbuch vor Design.
Ich lege mit Ihnen fest, was Besucherinnen und Besucher auf jeder Seite verstehen und tun sollen, von der eigenen Situation bis zur bezahlten Erstberatung, und schreibe es auf, bevor ich etwas zeichne.
Design nach Mass.
Ohne Vorlagen, ohne Waagen, ohne Richterhämmer und ohne Säulen. Die Website geht von Ihrer Kanzlei aus, von Ihren Leuten und Ihrer Arbeitsweise, mit Fotografien Ihrer tatsächlichen Anwältinnen und Anwälte.
Werkzeuge und KI-Concierge.
Mit Signature + KI-Concierge antwortet ein Assistent in sechs Sprachen, Tag und Nacht, erklärt, wie Ihre Kanzlei arbeitet, bucht die Erstberatung und übergibt der zuständigen Person die Zusammenfassung. Er sagt, dass er eine KI ist, und erteilt nie Rechtsrat.
Schnell auf dem Handy.
Die Core Web Vitals von Google im grünen Bereich, vor der Übergabe auf dem Handy gemessen. Auch mit der 3D-Szene und den Übergängen.
In der Schweiz gehostet.
Auf Servern in der Schweiz, unter Schweizer Datenschutzrecht. Ich unterzeichne die Geheimhaltungsvereinbarung, die Ihre Kanzlei verlangt, und baue die Website so, dass ich keinen Zugriff auf das habe, was Ihre Klientschaft Ihnen schickt.
Ein einziger Ansprechpartner.
Ihre Partnerinnen und Partner und Ihre Geschäftsleitung sprechen mit mir, vom ersten Gespräch bis zur Lancierung.
Studiokonzept · die Marke ist fiktiv, die Arbeit ist echt
Sehen Sie es an einem Konzept.
Orvalle ist eine fiktive Kanzlei in Lugano und Madrid, gebaut, um den Standard zu zeigen: eine Marmorsäule in 3D, die sich mit der Maus dreht, und feine Linienzeichnungen, die sich beim Scrollen selbst zeichnen, eine Konfliktprüfung, die nur Namen erfragt, die Erstberatung mit den Feiertagen und der Zeitzone jedes Büros, ein Honorarrechner, der die Schweiz und Spanien vergleicht, und ein KI-Concierge, der keinen Rechtsrat erteilt. Auf Italienisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Englisch und Chinesisch.
Orvalle ansehen ›Wo Sie beginnen.
Alles beginnt mit einer Analyse, die später angerechnet wird: der Diagnose oder, wenn Sie nur Ihre bestehende Website automatisieren möchten, der Automatisierungsanalyse. Danach folgt die Leistung, die Ihre Kanzlei braucht.
- AuditStrategische DiagnoseDer erste Schritt jedes Website-Projekts. Ich analysiere Ihre Website, Ihr SEO, Ihre Konkurrenz und Ihre Kundengewinnung, wir besprechen alles in 50 Minuten, und der Plan bleibt bei Ihnen.CHF 3’500›
- AutomatisierungAutomatisierungsanalyseFür die Website, die Sie schon haben. Ich prüfe, wie sie gebaut ist und was sich mit KI automatisieren lässt, und sage Ihnen schriftlich, wie und zu welchem Festpreis, in einer Woche.CHF 2’000›
- RettungRettungs-SprintFür die Website, die Sie bereits Kunden kostet. Schlüsselseiten, Geschwindigkeit, SEO und Kundengewinnung, in drei bis vier Wochen korrigiert, ohne bei null anzufangen.Von CHF 6’000 bis 9’000›
- WebsiteWeb EssenziellDas Wesentliche Ihrer Website, im selben Standard. Bis zu acht Seiten, in zwei Sprachen und auf Chinesisch, in fünf bis sechs Wochen, zum Festpreis.Ab CHF 13’000›
- WebsiteWeb SignatureEine neue Website, von Grund auf gestaltet, in den Sprachen Ihrer Kunden, mit Online-Buchung, lokalem SEO und Hosting in der Schweiz. 8 bis 10 Wochen, zum Festpreis.Ab CHF 20’000›
- Website + KISignature + KI-ConciergeDie Web Signature und ein KI-Concierge, der in sechs Sprachen antwortet, bucht und qualifiziert, auf der Website und auf WhatsApp. 10 bis 12 Wochen, zum Festpreis.Ab CHF 32’000›
- KontinuitätBegleitungIhre Website, nach der Lancierung jeden Monat gepflegt und verbessert. Lokales SEO, Sichtbarkeit in KI-Assistenten, Inhalte und Concierge, mit Monatsbericht und Gespräch mit mir.Ab CHF 3’500 pro Monat›
Fragen
Was ich oft gefragt werde.
Ist Ihre Frage nicht dabei, klären wir sie im Diagnosegespräch.
Darf eine Kanzlei auf ihrer Website werben?
Ja, mit Grenzen, die je nach Land verschieden sind. In der Schweiz erlaubt das Anwaltsgesetz Werbung, solange sie objektiv bleibt und dem Informationsbedürfnis der Öffentlichkeit entspricht; in Spanien ist sie frei, im Rahmen des Generalstatuts der Anwaltschaft und der Standesregeln. Ich gestalte und schreibe innerhalb dieser Grenzen, und Ihre Kanzlei prüft jeden Text, bevor er online geht.
Müssen wir die Erstberatung verrechnen?
Das entscheidet Ihre Kanzlei. Auf der Website lässt sie sich buchen und bezahlen oder, wenn Sie das vorziehen, ohne Zahlung buchen. Was das Bundesgericht 2025 als unzulässig beurteilte, war etwas anderes: Personen, die nicht danach gefragt hatten, per Brief eine kostenlose Beratung anzubieten.
Funktioniert die Website mit unserer Kanzleisoftware?
Die Website wird mit dem Kalender, der Mandatsverwaltung oder dem Abrechnungssystem verbunden, das Sie bereits nutzen, damit eine bezahlte Erstberatung das Klientendossier eröffnet, ohne dass jemand Daten abtippt. Ich verlange keinen Systemwechsel. Wie die Anbindung aussieht, prüfe ich in der Strategischen Diagnose, bevor der Preis feststeht.
Wer sieht, was uns unsere Klientschaft schickt?
Ihre Kanzlei. Die Website wird auf Servern in der Schweiz gehostet, unter Schweizer Datenschutzrecht, und erfüllt auch die DSGVO. Dokumente gehen in einen verschlüsselten Bereich, nicht ins E-Mail. Mit KI-Concierge lege ich Ihnen schriftlich dar, welche Dienste beteiligt sind und wo sie Daten verarbeiten, bevor er aktiviert wird.
In welchen Sprachen kann die Website erscheinen?
In jenen Ihrer Klientschaft. In Zürich oder Basel meist zuerst Deutsch und Englisch, in Genf oder Lausanne Französisch und Englisch, in Lugano Italienisch, in Spanien Spanisch und Englisch. Dazu vereinfachtes Chinesisch, mit eigener Typografie und eigenen Datums- und Preisformaten. Gesetze und Titel stehen so da, wie man sie im jeweiligen Land nennt.
Was kostet es, und wie lange dauert es?
Eine Web Signature beginnt bei CHF 20’000 (21’400 €) und dauert acht bis zehn Wochen, Signature + KI-Concierge beginnt bei CHF 32’000 (34’300 €) und dauert zehn bis zwölf. Festpreis, Zahlungen 50/30/20. Passt das, was Sie brauchen, auf weniger Seiten, beginnt Web Essenziell bei CHF 13’000 (13’900 €), im selben Standard. Davor steht die Strategische Diagnose für CHF 3’500 oder 3’750 €, die vollständig angerechnet wird.
Ihre Klientschaft hat Sie schon gewählt. Ihre Website entscheidet, ob sie schreibt.
Beginnen Sie mit der Strategischen Diagnose. Ich analysiere Ihre Website, Ihre Konkurrenz und den Weg, auf dem Mandate zu Ihnen finden, und wir besprechen alles in einem Gespräch von 50 Minuten.